「이/그/저」は、物事を指し示す時に用いられます。使い方は、日本語の「この/その/あの/どの」の使い方とよく似ています。 「이」は「この」「그」は「その」、「저」は「あの」 、「어느」は「どの」という意味です。
| 이 사람 | この人 | | 그 사람 | その人 | | 저 사람 | あの人 | | 어느 사람 | どの人 |
| 이 사과 | このりんご | | 그 사과 | そのりんご | | 저 사과 | あのりんご | | 어느 사과 | どのりんご |
韓国語の数の数え方には２種類あります：
日本語の「いち(一)、に(二)、さん(三)、し(四)．．．」のように、韓国語でも、漢字を韓国語読みして数える場合が多くあります：
| 일 | 1 | /il/ | | 이 | 2 | /i/ | | 삼 | 3 | /sam/ | | 사 | 4 | /sa/ | | 오 | 5 | /o/ | | 육 | 6 | /juk/ | | 칠 | 7 | /ʧil/ | | 팔 | 8 | /pʰal/ | | 구 | 9 | /ku/ | | 십 | 10 | /ʃip/ | | 백 | 100 | /bɛk/ | | 천 | 千 | /ʧkɔn/ | | 만 | 万 | /man/ | | 억 | 億 | /ɔk/ | | 조 | 兆 | /ʧo/ | | 경 | 京 | /kjɔŋ/ | | 해 | 劾 | /hɛ/ |
「11」「125」など、１０の位以上の言い方も、日本語とほぼ同じです：
- 십일 /ʃibil/ → 11
- 백이십오 /pɛgiʃibo/ → 125
「육」(6)は、前に「십」(十)「백」(百)「천」(千)「만」(万)がきた場合、「륙」になります（発音は多くの場合「뉵」です。実際に表記する場合は「육」とも「륙」とも書きます）。「억」(億)以上の場合は、「육」のままです。
- 십육(십륙) /ʃimɲuk/ 16
- 백육십 (백륙십) /pɛŋɲukʃip/ 160
- 천육백 (천륙백) /ʧʰɔnɲukˀpɛk/ 1600
- 만육천 (만륙천) /manɲukʧʰɔn/ 16000
- 일억 육천만 /irɔg jukʧʰɔnman/ 1億6千万
- 일조 육천억 /ilˀʧo jukʧʰɔnɔk/ 1兆6千億
「１万」という場合、「만」(万)の前の「일」(1)を省略することができます。強調したい場合には、「일」をつけます。日本語の「千」の場合の使い方をイメージしてください（例：1500→「せんごひゃく」「いっせんごひゃく」）。
- 만천백십일 /manʧʰɔnbɛkʃibil/ 11111
日本語の「ひ、ふ、み、よ．．．」にあたる数え方もあります。日本語でのこのような数え方は現在少なくなりつつありますが、韓国語では比較的多く使われますので、しっかり覚えましょう。
| 하나 | /hana/ | 1 | | 둘 | /tul/ | 2 | | 셋 | /set/ | 3 | | 넷 | /net/ | 4 | | 다섯 | /tasɔt/ | 5 | | 여섯 | /jɔsɔt/ | 6 | | 일곱 | /ilgop/ | 7 | | 여덟 | /jɔdɔl/ | 8 | | 아홉 | /ahop/ | 9 | | 열 | /jɔl/ | 10 | | 스물 | /sɯmul/ | 20 | | 서른 | /sɔrɯn/ | 30 | | 마흔 | /mahɯn/ | 40 | | 쉰 | /ʃyin/ | 50 | | 예순 | /jesun/ | 60 | | 일흔 | /ilɯn/ | 70 | | 여든 | /jɔdɯn/ | 80 | | 아흔 | /ahɯn/ | 90 |
「11」以上の数の作り方は、漢字語の場合と同じです。100以上の数は、漢字語を使います。
- 열하나 /jɔlhana/ 11
- 쉰아홉 /ʃyinahop/ 59
韓国語でも、個数を数えるときに「～個」などのような言い方をします。日本語と同様、数えるものによって使う言葉が違うので、注意しましょう。
ここでは、使用頻度の高い「～個」と、「ウォン」について説明します。
「~개」を使う場合、韓国語固有の数の数え方を使います。ただし、「~개」が後につくと数の言い方が多少変化するので注意してください。
百個以上の場合、漢字語＋「개」になります。
| 한개 | /hangɛ/ ![[音声]](../../img/gen/vc.gif) | 1個 | | 두개 | /tugɛ/ | 2個 | | 세개 | /segɛ/ | 3個 | | 네개 | /negɛ/ | 4個 | | 다섯개 | /tasɔtˀkɛ/ | 5個 | | 여섯개 | /jɔsɔtˀkɛ/ | 6個 | | 일곱개 | /ilgopˀkɛ/ | 7個 | | 여덟개 | /jɔdɔlˀkɛ/ | 8個 | | 아홉개 | /ahopˀkɛ/ | 9個 | | 열개 | /jɔlˀkɛ/ | 10個 | | 열한개 | /jɔlhangɛ/ | 11個 | | 스물개 | /sɯmulgɛ/ | 20個 | | 백개 | /pɛkˀkɛ/ | 100個 |
「~원」を使う場合、漢字語での数の使い方を使います。語形が変化することはありません。
| 일원 | /irwɔn/ | 1ウォン | | 이원 | /iwɔn/ | 2ウォン | | 삼원 | /samwɔn/ | 3ウォン | | 사원 | /sawɔn/ | 4ウォン | | 오원 | /owɔn/ | 5ウォン | | 육원 | /jugwɔn/ | 6ウォン | | 칠원 | /ʧʰirwɔn/ | 7ウォン | | 팔원 | /pʰarwɔn/ | 8ウォン | | 구원 | /kuwɔn/ | 9ウォン | | 십원 | /ʃibwɔn/ | 10ウォン | | 백원 | /pɛgwɔn/ | 100ウォン |
|
