会話編
・こんにちは
・自己紹介
・今日は天気がどうですか？
・今日は何曜日ですか？
・いらっしゃいませ
・プルコギが好きですか？
・ビールはありますか？
・トイレはどこですか？
・とてもおいしいです
・電話をかける(1)
・電話をかける(2)
・買い物しにいきませんか？
・お久しぶりです
・似合いますか？
・何も買わないのですか？
・視力測定
・映画でも
・まだ決まってない
・メリークリスマス
・あけましておめでとうございます
・熱がある
・どう違う
・雪が降ってきた

하미라	이번에 인터넷을 시작하니까 메일교환하자.		今度インターネット始めるから、メール交換しようね。
마사히코	좋아. 메일주소 가르쳐 줘.		いいよ。メールアドレス教えて。
하미라	아직 정하지 않았어. 우선 너의 메일주소를 가르쳐 줘. 내가 먼저 메일 보낼께.		アドレスまだ決まってない。先にあなたのアドレスちょうだい。 後でこっちからメールするわ。
마사히코	내 주소는 h,i,k,o 골뱅이 s,o,n,o,n,i 닷 c,o,m 이야.		僕のアドレスは、h,i,k,o,アットマーク,s,o,n,o,n,i,ドット,c,o,mだよ。
하미라	고마워. 그럼 안녕.		ありがとう。じゃね。
마사히코	잠깐만, 메일은 언제부터 쓸 수 있는거야?		ちょっと待った。メールはいつ使えるようになるの？
하미라	다음주 초부터.		来週の初めくらい。
마사히코	알겠어. 그럼.		分かった。じゃ。

単　語 하　韓国人の姓「河」 미라　韓国人女性の名「美羅」 마사히코　日本人男性の名「まさひこ」 이번　今度、今回 니까　～だから 메일　メール 교환　交換 자　～しよう 가르치다　教える 아직　まだ 정하다　定める・決める 우선　まず・先に 내　僕の・私の 골뱅이　巻貝、アットマーク(@)の俗称 앳마크　アットマーク(@) 닷　ドット(.) 야　～だ 고마워　ありがとう 안녕　さよなら、バイバイ 잠깐만　ちょっと待って 언제　いつ 쓰다　書く ㄹ(을) 수 있다　～できる 는거야　～なのか、～なのだ 초　初め 알겠어　分かった

　今回から、割と親しい間柄（友人など）でよく使われる表現を学んでいきます。

●親しい間柄で話すとき、丁寧語で話す場合と比較すると、以下のようになります。

• 動詞や形容詞の最後が、「ㅂ니다」や「요」で終わらず、「아/어」で終わる。
• 丁寧でない語尾が使われる。
• 最後の用言(動詞や形容詞が)がしばしば省略される。
• 俗語が使われる。

　とはいえ、あまり難しく考えないほうがよいです。とりあえずは、最後を「아/어」で終わらせておけば 丁寧でなくなります。ちなみにこの形一つで、叙述、疑問、命令どれにも使えます。
　以下に「가다(行く)」で例をあげます。

• 학교에 가. → 学校へ行く。
• 어디 가? → どこ行くか？　どこ行くの？
• 빨리 가. → 早く行け。　早く行って。

●「まだ～ない」という場合、日本語では「ない」が現在形になりますが、韓国語では「過去形」になります。注意してください。