「器が小さい」のは韓国語でもほぼ同じように「그릇이 작다」と言います。
別の言い方で「옹졸하다」という言い方もあります。