その2の韓国語講座

2015/05/07

会話編2

하미라
여보! 애들한테 다 미루지마! 애들한테는 욕실하고 잡초 뽑기를 시킬 생각이니까.
あんた!!子供に丸投げするな!!子供にはお風呂掃除と草むしりをしてもらうの!
마사히코
농담이야. 유머도 몰라.
ほんの冗談だよ。ユーモアがない奴だなあ。
하미라
거짓말.
ウソつくな!

単語

  • 後回しにする、押し付ける
  • 유머
    (英: humor) ユーモア
  • 거짓말
  • 浴室、風呂場
  • 雑草

「뽑기」は「뽑다」(引き抜く、選ぶ)に語尾「기」がついて名詞形になったものです。日本語でいう「草取り」の「取り」、「草むしり」の「むしり」にあたります。また「~すること」「~するの」とも訳せます。例:가기 싫어→行くのやだ