- 하미라
- 언제부터 「메리 크리스마스」라고 말해야 하는지는 본고장사람들도 제각각 다른가봐.
- いつから「メリークリスマス」って言うべきかは、本場の人でも違うみたいだね。
- 마사히코
- 오오.
- ほう。
- 하미라
- 25일이 되지 않으면 「메리 크리스마스」라고 말하지 않는 사람이 있는가 하면, 수주전부터 말하는 사람도 있데. 원래 「메리 크리스마스」란 I wish you a merry Christmas의 준말이니까, 크리스마스 조금 전부터 써도 되지 않을까?
- 25日にならないと「メリークリスマス」って言わない人もいれば、数週間前から言う人もいるね。そもそも「メリークリスマス」が"I wish you a merry Christmas."の略みたいだから、クリスマスの少し前から使っていいんじゃないかな。
例文の情報は、実際に英語圏の複数のWebサイトを回って得たものです。信憑性は保証しませんが、結構まじめに調べました(^_^;